garanzia bancaria m.p.s.

German translation: Monte dei Paschi di Siena

14:48 Aug 3, 2007
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Economics
Italian term or phrase: garanzia bancaria m.p.s.
Sotto i termini di pagamento ho:

70% entro il (data) con *garanzia bancaria m.p.s.* con riascio da parte vostra di un performance bond" a nostro favore.

Aiuto prego!
Heike Steffens
Local time: 22:51
German translation:Monte dei Paschi di Siena
Explanation:
m.p.s. ist die Abkürzung für eine der großen ital. Privatbanken.
Hdh
Saluti, Regina
Selected response from:

ReginaWullimann
Spain
Local time: 21:51
Grading comment
Grazie di nuovo - cliente ha confermato la tua soluzione. Buon WE :-))
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Monte dei Paschi di Siena
ReginaWullimann


Discussion entries: 2





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Monte dei Paschi di Siena


Explanation:
m.p.s. ist die Abkürzung für eine der großen ital. Privatbanken.
Hdh
Saluti, Regina

ReginaWullimann
Spain
Local time: 21:51
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie di nuovo - cliente ha confermato la tua soluzione. Buon WE :-))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search