esami sovrannumerari superati in piano

15:16 May 27, 2019
Italian to German translations [PRO]
Education / Pedagogy / Bescheinigung von der Universität
Italian term or phrase: esami sovrannumerari superati in piano
Unter einer Bescheinigung einer italienischen Universität welche Prüfungen wann und mit welchem Resultat abgelegt wurden steht:

"Si certifica inoltre che l‘interessato, a tutti‘oggi, non ha esami soprannumerari superati in piano"

Was ist damit gemeint? Wer weiß Rat?

Danke für Eure Hilfe

Mikesch
Susanne Purrmann
Germany
Local time: 18:02


Summary of answers provided
3außerplanmäßige/zusätzliche Prüfungen abgelegt/bestanden
Web Chameleon


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
außerplanmäßige/zusätzliche Prüfungen abgelegt/bestanden


Explanation:
ich würde es mit "außerplanmäßigen/zusätzlichen Prüfungen abgelegt/bestanden" übersetzen

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2019-05-28 08:26:44 GMT)
--------------------------------------------------

keine außerplanmäßigen/zusätzlichen Prüfungen abgelegt/bestanden

Web Chameleon
Italy
Local time: 18:02
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search