programmatore del robot
German translation: vollautomatische Steuerung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:54 Jul 29, 2015 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Ultraschall-Reinigungsanl | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: belitrix Local time: 15:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Roboterprogrammierer |
| ||
| 4 | Programmiereinheit oder Steuerung |
| ||
| 4 | automatische Steuerung |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
Roboterprogrammierer Explanation: eine Person, der Techniker ist Roboterprogrammierer Jobs www.karriere.at/jobs/roboterprogrammierer -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2015-07-29 15:01:33 GMT) -------------------------------------------------- ... Roboterprogrammierer = ein Techniker/Informatiker bzw. ein in der Anlage eingebauter Roboterprogrammierer |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
Programmiereinheit oder Steuerung Explanation: Wörtlich Programmiereinheit eines Automates. Da diese das Magnetventil für den Zufluss steuert, handelt es sich um eine Steuerung, gleich welcher Art (CN, CNC, SPS, ...). Eine menschliche Person kann ich mir in dieser Funktion nicht vortdtellen. Einen Programmierer schon gar nicht, weil dieser nur das Steuerprogramm schreibt und keine Steuerbefehle per Tastatur eingibt. Aus dem Kontext ist leider nicht entnehmbar, ob es hier roboterähnliche Manipulatoren oder Roboter gibt. Deshalb muss man versuchen möglichst allgemeingültige Begriffe zu verwenden. "nichtautomatische Steuerung" ist im Internet nur 3 Mal zu finden und wird deshalb außer Betracht gelassen, zumal eine Steuerung immer eine Automatik enthält https://www.google.co.uk/search?hl=en&as_q=Rundumruf "all ca... "automatische Steuerung" hat 143.000 Ghits. https://www.google.co.uk/search?hl=en&as_q=Rundumruf "all ca... Als Controller (englisch für Steuergerät oder Steuereinheit) werden elektronische Einheiten der Computer-Hardware bezeichnet, die bestimmte Vorgänge steuern. https://de.wikipedia.org/wiki/Controller_(Hardware) Domain Information technology and data processing it Term robot semplice de Definition Einrichtung zur Werkstückhandhabung, die vorgegebene Bewegungszyklen nach einem festen Programm abfährt und meistens mit einem Greifer ausgerüstet ist Term Einfachmanipulator Term Einlegeeinrichtung Term Note die Hübe sind in geringen Grenzen verstellbar; sie sind vor allem für große Serien geeignet http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... RobotStudio è in grado di importare facilmente dati nei principali formati CAD, tra cui IGES, STEP, VRML, VDAFS, ACIS e CATIA. Lavorando con questi dati estremamente precisi, il programmatore del robot è in grado di generare programmi più accurati, determinando una qualità superiore del prodotto. https://library.e.abb.com/public/70e0451bef68df7ac1257d23004... Domain Information technology and data processing it Term robot girevole de Definition Teil des Führungsgetriebes eines Industrieroboters mit Drehgelenkachsen zur Erzeugung einer rotatorischen Bewegung Term Dreheinheit http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... Domain Mechanical engineering, Information technology and data processing it Definition Robot capace di effettuare delle correzioni autoimposte. In un robot, cio'è spesso ottenuto mediante l'impiego di sensori di visione, di pressione, o di tatto. Term robot adattivo de Definition Mit visuellen und taktilen Sensoren ausgestatteter Roboter, der in der Lage ist, die genaue Endstellung der Gelenke zusätzlich zu korrigieren. Term Roboter mit autonomer adaptiver Steuerung Term Industrieroboter mit selbsttätiger Programmadaptation. http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... Una soluzione più completa è fornita (fig 5.36, Robotercord della SIEV-FRO Saldatura, Verona) da un impianto comprendente anche un'interfaccia di collegamento fra la saldatrice ed il sistema programmatore del robot, in modo da realizzare lo scambio di informazioni fondamentali per lo svolgimento regolare dei programmi. https://books.google.co.uk/books?id=dXDxK4NlEOMC&pg=PA265&lp... Giostra a due posizioni Descrizione Completamente realizzata in acciaio inox, ingloba al suo interno 3 assi del Robot di smaltatura rendendo il sistema molto semplice, senza nessun dispositivo esterno (tipo fine corsa etc…) Performance • può essere programmata nelle sue rotazioni, a piacimento, dando un particolare vantaggio al programmatore del Robot ; • il porta pezzi è stato studiato appositamente in laboratorio ed è costituito da materiale microporoso con un sistema di drenaggio che assicura un efficiente lavaggio della torniella nel più breve tempo possibile http://www.sacmi.com/it-IT/Prodotti-e-Servizi/Ceramics/Unita... 3.7 UTILIZZO DEL PROGRAMMATORE ELETTRONICO (Type A) : 3.7 BEDIENUNG DER ELEKTRONISCHEN PROGRAMMIEREINHEIT (Type A) http://www.candy.ru/__prodPDF/3826.pdf Programmatore Touch&More, Touch&More Steuerung Programmatore movibile, Verfahrbare Steuerung Programmatore, Steuerung Programmatore Touch-Panel in vetro, Glasplatten-Touch-Steuerung l programmatore MultiTouch permette di disegnare un pezzo con il dito, Die MultiTouch-PC-Steuerung erlaubt das Zeichnen eines Biegeteils mit dem Finger http://www.ras-online.de/fileadmin/images/prospekte/Produkti... Opzionale - Personalizzazione del radiocomando tramite programmatore TAUPROG. Il radiocomando K-SLIM-RP è personalizzabile solo tramite il programmatore TAUPROG. Optional – Personalisierung der Fernsteuerung mit der Programmiereinheit TAUPROG. Die Funksteuerung K-SLIM-RP kann nur mit der Programmiereinheit TAUPROG personalisiert werden. http://www.tauitalia.com/webmail/52_14/img/d_mnl0slim_rp.pdf PATIENTEN-PROGRAMMIERGERÄT Bedienungsanleitung zur Schmerztherapie für die Neurostimulationssysteme mit den Modellnummern 37022, … PROGRAMMATORE DEL PAZIENTE Manuale per l'utente della terapia per il trattamento del dolore per i sistemi di neurostimolazione modello 37022, ... http://www.medtronicheart.com/wcm/groups/mdtcom_sg/@mdt/@eu/... Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Total-Control-Beregnungssteuergeräts. Im Anschluß finden Sie einige wichtige Funktionen, mit denen Sie vertraut sein sollten, bevor Sie mit dem Programmieren beginnen. Congratulazioni per l'acquisto del programmatore del sistema d’irrigazione Total Control a 24 stazioni. Qui sotto sono elencate alcune caratteristiche importanti che dovrebbero essere conosciute prima di iniziare la programmazione. http://www.agrariaverzegnassi.com/cat/04/manuali/total_contr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 14 hrs confidence:
automatische Steuerung Explanation: robotizzato wird meist für vollautomatisch benutzt. Im Deutschen kommt Roboter... (Industrieroboter etc.) zwar auch vor, wird aber immer noch sehr häufig mit den menschenähnlichen Geräten assoziiert. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations