liquame zootecnico

German translation: Gülle

16:44 Nov 15, 2009
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / Tutela ambientale
Italian term or phrase: liquame zootecnico
è emersa l'esigenza di ulteriori chiarimenti in merito alla provenienza dei liquami zootecnici e l'utilizzo del calore residuo
Simona Volpe-Adeoye
Austria
Local time: 10:54
German translation:Gülle
Explanation:
z.B. Iate und andere zahlreiche Quellen bei Google-Suche
Selected response from:

Ulrike Bader
Local time: 10:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Gülle
Ulrike Bader


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Gülle


Explanation:
z.B. Iate und andere zahlreiche Quellen bei Google-Suche

Ulrike Bader
Local time: 10:54
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gerrit Höing (X): Bei der Haltung von Rindern bzw. Schweinen auf Spaltenböden fällt entsprechend Rinder- oder Schweinegülle an (weitere Infos siehe Wikipedia).
9 mins

agree  Ilana De Bona
16 hrs

agree  Christel Zipfel
16 hrs

agree  Prawi
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search