ingegneria sanitaria

16:52 Jun 7, 2010
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
Italian term or phrase: ingegneria sanitaria
Con il termine abitante equivalente viene indicato, nel campo dell'ingegneria sanitaria, il carico organico biodegradabile convogliato in fognatura, in un giorno, dovuto alla normale attività di una particolare utenza civile.
sandrayvonne
Germany
Local time: 10:28


Summary of answers provided
4Sanitär Engineering
TransMEET
3Siedlungswasserbau (sanitary engineering)
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
3Sanitärtechnik
erika rubinstein


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Siedlungswasserbau (sanitary engineering)


Explanation:
BOKU : Kurzdarstellung
Im <B>Siedlungswasserbau (sanitary engineering)</B> geht es um die Versorgung der Haushalte mit Wasser. Dazu gehören Wassererkundung und -gewinnung genauso wie die ...
www.wau.boku.ac.at/774.html

DeFter Nachdiplomkurse Nachdiplomstudium in Siedlungswasserbau und ...
von WG der Abwasserreinigung - 1980
<B>Siedlungswasserbau (Sanitary Engineering)</B>,. --. Umweltwissenschaften und Umwelttechnologie (Environmental Science and. Technology). ...
www.springerlink.com/index/ML8685351M804878.pdf

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 10:28
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Sanitärtechnik


Explanation:
http://de.bab.la/woerterbuch/englisch-deutsch/sanitary-engin...

erika rubinstein
Local time: 10:28
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sanitär Engineering


Explanation:
spero ti possa essere utile!

TransMEET
Spain
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search