molluschicoltura

German translation: Molluskenkultur

08:56 Jun 9, 2007
Italian to German translations [PRO]
Fisheries
Italian term or phrase: molluschicoltura
allevamento dei molluschi
elisabetta minetto
Local time: 12:21
German translation:Molluskenkultur
Explanation:
http://www.icbm.de/nfg-impulse/documents/MenschUndMeer_Kap2....
Selected response from:

Ulrike Bader
Local time: 12:21
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Molluskenkultur
Ulrike Bader
4industrielle Züchtung von essbaren Weichtieren
erika rubinstein


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
industrielle Züchtung von essbaren Weichtieren


Explanation:
...
[PDF] Ökologie und Systematik von Algen und PilzenDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Da sich einige essbare Weichtiere von ihnen ernähren. können, besteht auch eine Vergiftungsgefahr für Menschen. Im obigen Fall wurden verschiedene Perso- ...
www.path.ethz.ch/education/551-0003-05L.pdf - Ähnliche Seiten

Jimi Berlin;I Survived Rüdiger NehbergDer ultimative Survivalexperte (»Sir Vival«, wie der extrem lustige Ex-Konditor sich selbst nennt – hihi), Fachmann für essbare Weichtiere und trinkbare ...
hunderttausend.de/artikel/ar_view.aspx?id=201aa9a4-70c3-42dd-8499-9f159ba88d7d - 25k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten

SoRoX - Forum - Ausrüstungsliste - Nahrungsmittelessbare Weichtiere Lachs – extrem wohlschmeckender – wird oft roh gegessen Fleisch Rinder-, Schweine-, Hänchenbrust – zartes Stück des Tieres ...
www.sorox-rpg.net/forum/showthread.php?id=33


erika rubinstein
Local time: 12:21
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Molluskenkultur


Explanation:
http://www.icbm.de/nfg-impulse/documents/MenschUndMeer_Kap2....

Ulrike Bader
Local time: 12:21
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iela: auch "Weichtierkultur" (http://www.angeln.it/pagine/tipical.php) oder "Muschel- und Austernkultur"
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search