alveo sospeso
| 16:09 Sep 14, 2018 |
| Italian to German translations [PRO] Science - Geography / Hydrologie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | überhöhtes Flußbett |
|
Answers
3 hrs confidence: 
überhöhtes Flußbett Explanation: alveo sospeso = alveo pensile = hanging riverbed -- ( superelevated channel ) = das überhöhte Flußbett Das Burgdorfer Jahrbuch S. 146/217 Durch Ufersicherungen werden auch die früher häufigen Rutschungen vermieden, die zu Wasserstauungen führten. Wenn dann diese aufgestauten Wassermassen plötzlich durchbrachen, stürzten sie sturmflutartig zu Tal und erhöhten die Wucht des ohnehin schon rasenden Stromes, so daß kein Damm, kein Stauwehr ihm noch widerstehen konnte. Sehr wesentlich ist auch, daß durch die neuartigen Verbauungen und besonders durch die Geradlegung des Flußlaufes der Fluß einen viel stärkeren Lauf bekommt und damit sein eigenes Geschiebe wieder fortschafft. Dadurch ist erreicht worden, daß ***das lange Zeit überhöhte Flußbett*** wieder vertieft worden ist, so daß heute - nach menschlichem Ermessen und abgesehen von ganz außerordentlichen Anschwellungen - die Wassermassen die Kronen der Dämme nicht mehr sollten überfluten können. http://biblio.unibe.ch/digibern/burgdorfer_jahrbuch/burgdorf... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 2 hrs (2018-09-15 18:17:04 GMT) -------------------------------------------------- e r h ö h t e . F l u s s b e t t . . . . . . . . . . . . evtl. Alternative - je nach Knotext Stadtlandschaften Entwerfen?: Grenzen und Chancen der Planung im ... https://books.google.at/books?isbn=3839418232 # - 2014 - Architecture 43 | Das Hochwassergerinne ist das dem Flussgerinne gegenüber **erhöhte Flussbett**, das im Falle eines Hochwassers ein größeres Wasservolumen aufnehmen .. F]Wenn das Wasser von beiden Seiten kommt edoc.sub.uni-hamburg.de/klimawandel/.../Band3_KlimaanpassungElmshornUmland.pdf c)** Das erhöhte Flussbett** im Bereich des Sandfangs dient seltenen Pflanzenarten als Nährboden. (x=89). Frage 2: Welche Folgen hätte es, ... www.luetzschena-stahmeln.de/auenkurier/2017/09/titel.html **Das erhöhte Flussbett** verstärkte die Fließgeschwindigkeit des Wassers und es kam zur Bildung von Mäandern und damit zur Veränderung der Flussverläufe. Diplomarbeit https://core.ac.uk/download/pdf/11599273.pdf Diese lagern sich als Sedimente in den Flussbetten ab und führen so zu einem Anstiegt des Wasserlevels. Durch **das erhöhte Flussbett** kann das ... Zwischen Kürbisfeldern und Walderdbeeren - Forum ... https://forum.runnersworld.de/forum/threads/15413-CELJE-Zwis... Zwei Baufahrzeuge stehen im Weg, der nach meinem Erachten in **das am Rande erhöhte Flussbett** führt. Scale Lane Bridge – eine ungewöhnliche Schwenkbrücke https://studio5555.de/scale-lane-bridge-eine-ungewoehnliche-... Der Trommelbereich der Brücke mit 16 Meter Durchmesser sitzt eingepasst **ins erhöhte Flussbett des Westufers** und überspannt das Wasser ... Protokoll der Versammlung des Schweizerischen ... https://www.e-periodica.ch/cntmng?pid=szf-002:1864:15::300 mehr **in das erhöhte Flußbett** zurück fließen könnte. Bund und Kan-tone müssen daher Hand in Hand dahin wirken, daß das Uebel an der Quelle angegriffen ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations