Hallo Uli 08:39 Jan 29, 2018
es wäre nett, uns mitzuteilen, welcher Vorschlag für die Übersetzung gewählt wurde, damit wir etwas Feedback haben. Am besten ist natürlich immer, sich der kleinen Mühe zu unterziehen, die im Glossar einzutragende Antwort selbst auszuwählen, statt dies dem mehr oder zufälligen Abstimmverhalten zu überlassen (auch wenn man nicht viel Zeit hat)
Da derartige Fragen immer wieder gestellt werden, sollte die Antwort auch im Glossar eindeutig sein. Jeder Kollege wäre glücklich, eine gute Übersetzung zu finden. |