GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:32 Sep 23, 2017 |
Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / CDR-Code | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 03:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | sich weiterentwickeln |
| ||
3 | lebendig sein |
|
lebendig sein Explanation: il documento deve vivere = es muss ein lebendiges Dokument sein - ein Dokument, das lebt ... es wird ständig weiterentwickelt und aktualisiert Ein Dokument, das lebt http://www.foerderland.de/organisieren/news/artikel/ein-doku... Die ausformulierte Lebensphilosophie ist deshalb ein lebendiges Dokument - ein Dokument, das lebt. Es wird ständig weiterentwickelt. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vivere (in funzione di) sich weiterentwickeln Explanation: Die Schrift soll sich (entsprechend der technologischen Entwicklung/ in Abhängigkeit von ... ) weiterentwickeln |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.