GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:31 Mar 1, 2015 |
Italian to German translations [PRO] Art/Literary - Journalism / Biografie eines Kunstfotografen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: erika rubinstein Local time: 18:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | intimistisch |
| ||
3 +1 | intim |
| ||
3 | innerlich / introspektiv |
|
intimistisch Explanation: ich würde "persönlich" vorschlagen, aber das kommt ja gleich danach... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
intim Explanation: Was spricht dagegen? -------------------------------------------------- Note added at 14 Min. (2015-03-01 18:45:33 GMT) -------------------------------------------------- Titos Brille - Ein sehr persönlicher, fast intimer Film www.deutschlandfunk.de/titos-brille-ein-sehr-persoenlicher-... 11.12.2014 - Titos Brille Ein sehr persönlicher, fast intimer Film ... auch eine Kriegsgeneration, die haben so viel erlebt im Krieg, dann haben die sich keine ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
innerlich / introspektiv Explanation: ohne "ver-", 'selbsanpassend' (auch fuer 'personale') |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.