fondo copertura pperdite
| 12:02 Mar 7, 2010 |
|
| Italian to German translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Konto zur Abdeckung von Verlusten |
| ||
| 3 | Verlustrücklage/Reservefonds |
|
Answers
10 hrs confidence: 
Konto zur Abdeckung von Verlusten Explanation: Risultati di ricerca BFH-Urteil vom 15.5.2008 (IV R 46 - BFH-Entscheidung - [ Traduci questa pagina ] ... *Verrechnungskonten standen zur Abdeckung von Verlusten* zur Verfügung. .... Zwei-Konten-Modells üblich - die Verluste der Gesellschaft verbucht wurden ... www.bfh.simons-moll.de/bfh.../xx080812.html - Copia cache - Simili |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 23 hrs confidence:
| fondo copertura perdite Verlustrücklage/Reservefonds Explanation: Die Verlustrücklage, teilweise auch als Reservefonds bezeichnet, ist eine von Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit gemäß § 37 VAG zu bildende Rücklage, um außergewöhnliche Verluste abdecken zu können. Die Verlustrücklage ist Teil der Gewinnrücklage und zählt daher zum Eigenkapital der Gesellschaft. Höhe und jährliche Zuführung müssen in der Satzung des VVaG bestimmt werden. Die einschlägige Vorschrift § 37 des Versicherungsaufsichtsgesetzes lautet: "Verlustrücklage. Die Satzung hat zu bestimmen, dass zur Deckung eines außergewöhnlichen Verlustes aus dem Geschäftsbetrieb eine Rücklage (Verlustrücklage, Reservefonds) zu bilden ist ... Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Verlustr%C3%BCcklage |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations