uso irragionevole
| 18:19 Feb 20, 2016 |
|
| Italian to German translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Manuale di istruzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | unvernünftigen Gebraucht |
| ||
| 4 | missbräuchliche Verwendung, Missbrauch |
|
Answers
16 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1unvernünftigen Gebraucht Explanation: lascerei tale e quale Reference: http://web.pregocms.de/isi-tec/media/original/6398.pdf Reference: http://dict.leo.org/itde/index_de.html#/search=unvern%C3%BCn... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
missbräuchliche Verwendung, Missbrauch Explanation: "impropri, erronei o irragionevoli" soll alle Möglichkeiten einschließen. Deshalb tendiere ich zu "missbräuchliche Verwendung". "Unvernünftig" ist zu schach, um den Hersteller vor Schadensersatzklagen zu schützen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations