tempi di ritorno
German translation: Wiederkehrzeit
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:03 May 25, 2005 |
| Italian to German translations [Non-PRO] Mathematics & Statistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christel Zipfel Local time: 01:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | wiederkehrend in 30, 100 und 300 Jahren |
| ||
| 4 | Wiederkehrzeit |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1wiederkehrend in 30, 100 und 300 Jahren Explanation: meteorologische Vorkommnisse die sich in 30, 100 und 300 Jahren wiederholen / die in ..... wiederkehren |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 23 hrs confidence:
Wiederkehrzeit Explanation: zahlreiche Treffer bei Google, z. B. Inhalt Wiederkehrzeit und Risiko. Wiederkehrzeit und Risiko sind die wesentlichen Begriffe in der klassischen Extremwertstatistik. ... www.rz.uni-frankfurt.de/~grieser/symbkopf/node6.html - 6k - ... und seltener Starkregen (hier: Wiederkehrzeit von mehr als hundert Jahren) ... 328 für eine Wiederkehrzeit von 100 Jahren; OLG München OLG-Report 2000, ... www.recht-in.de/urteile/ master.php?wahl=101&u_id=111527 - 38k - -------------------------------------------------- Note added at 1 day 23 hrs 29 mins (2005-05-27 14:32:37 GMT) -------------------------------------------------- Warum non-pro? -------------------------------------------------- Note added at 3 days 4 hrs 49 mins (2005-05-28 19:52:41 GMT) -------------------------------------------------- bzw. in diesem Fall natürlich Plural = Wiederkehrzeiten |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations