DRG

German translation: Diagnosis Related Groups

10:50 Aug 4, 2005
Italian to German translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Kosten-Effizient-Analyse
Italian term or phrase: DRG
Hi again,

kann mir jemand sagen, wofür diese Abkürzung steht?

- i costi non sono assimilabili ai rimborsi legati ai DRG;
- Valore del DRG (media pesata) calcolato dal valore medio dei DRG regionali per la PTCA (DRG=6233
Euro)e dal valore medio dei DRG regionali per il bypass coronarico (DRG=15534 Euro)

Handelt es sich hier vielleicht um Zuschüsse von der (staatlichen?) Krankenkasse?

Danke im Voraus und viele Grüße,
Kristin
Kristin Sobania (X)
Germany
Local time: 17:26
German translation:Diagnosis Related Groups
Explanation:
Diagnosenverschlüsselung in Kliniken (und Krankenhäusern?) für Abrechnung mit den Krankenkassen (Fallpauschale, Sonderentgelte, Schwachstellenanalyse, Pflegesatzkalkulation etc.)

PTCA - dt. Percutane Transluminale Coronare Angioplastie

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-08-04 11:12:18 GMT)
--------------------------------------------------

\"Diagnosebezogene Fallgruppen\" bilden die Grundlage für ein leistungsorientiertes Vergütungssystem für Krankenhausleistungen, mit dem alle Behandlungsfälle nach pauschalierten Preisen vergütet werden.
Selected response from:

Joannex
Local time: 17:26
Grading comment
Hi Joannex, vielen Dank für deine Hilfe !!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Diagnosis Related Groups
Joannex


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Diagnosis Related Groups


Explanation:
Diagnosenverschlüsselung in Kliniken (und Krankenhäusern?) für Abrechnung mit den Krankenkassen (Fallpauschale, Sonderentgelte, Schwachstellenanalyse, Pflegesatzkalkulation etc.)

PTCA - dt. Percutane Transluminale Coronare Angioplastie

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-08-04 11:12:18 GMT)
--------------------------------------------------

\"Diagnosebezogene Fallgruppen\" bilden die Grundlage für ein leistungsorientiertes Vergütungssystem für Krankenhausleistungen, mit dem alle Behandlungsfälle nach pauschalierten Preisen vergütet werden.


    Reference: http://www.aok-bv.de/lexikon/d/index_02142.html
Joannex
Local time: 17:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hi Joannex, vielen Dank für deine Hilfe !!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search