Legamenti peroneo-astragalico anteriore e peroneo-calcaneare
German translation: Lig. talofibulare anterius und Lig. fibulocalcaneare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:20 Apr 7, 2020 |
| Italian to German translations [PRO] Medical - Medical (general) / Orthopädie/Fuß | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Eckschmidt MD Italy Local time: 01:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Lig. talofibulare anterius und Lig. fibulocalcaneare |
| ||
| 3 | Vorderes Außenband und mittleres Band (des Sprunggelenks) |
|
Answers
51 mins confidence: 
Vorderes Außenband und mittleres Band (des Sprunggelenks) Explanation: Zum Außenband gehören drei Bänder, die im Sprunggelenk als eine Einheit wirken: Das vordere Band (Ligamentum talofibulare anterius, LTFA) und das hintere Band (Ligamentum talofibulare posterius, LTFP) verbinden das Sprungbein und das Wadenbein miteinander. Das dritte Band, das Ligamentum fibolocalcaneare (LFC), verbindet das Fersenbein mit dem Wadenbein. -------------------------------------------------- Note added at 53 min (2020-04-07 15:13:43 GMT) -------------------------------------------------- Vielleicht hilft das. Ansonsten über Latein recherchieren Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
Lig. talofibulare anterius und Lig. fibulocalcaneare Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations