irradiazione centrifuga,

German translation: zentrifugale Ausstrahlung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:irradiazione centrifuga,
German translation:zentrifugale Ausstrahlung
Entered by: Konrad Schultz

19:26 Jan 29, 2012
Italian to German translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / dispositivo medico
Italian term or phrase: irradiazione centrifuga,
Im Rahmen der Beschreibung ist noch ein weiterer Begriff unklar: irradiazione centrifuga

L’elettrobisturi bipolare, invece, surriscaldandosi con irradiazione centrifuga, può coinvolgere anche i tessuti vicini alla zona interessata dall’intervento, con la possibilità di procurare danni non voluti.

Fliehkraft-Strahlung? Gibt es das?

Vielen Dank!
aliprandil
zentrifugale Ausstrahlung
Explanation:
vermute ich
Bei Schmerzen, die zentrifugal ins Bein ausstrahlen…
Selected response from:

Konrad Schultz
Local time: 23:59
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2zentrifugale Ausstrahlung
Konrad Schultz


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
zentrifugale Ausstrahlung


Explanation:
vermute ich
Bei Schmerzen, die zentrifugal ins Bein ausstrahlen…


    Reference: http://www.schattauer.de/de/magazine/uebersicht/zeitschrifte...
Konrad Schultz
Local time: 23:59
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search