mortificazione del terreno

German translation: Beschädigung der Gewebestruktur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:mortificazione del terreno
German translation:Beschädigung der Gewebestruktur
Entered by: Easy Service

15:44 Nov 22, 2010
Italian to German translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Italian term or phrase: mortificazione del terreno
Efficacia particolare è stata dimostrata dal preparato nelle ustioni di vario grado ed estensione nelle quali la "mortificazione del terreno" attuata dalla eccezionale intensità dell'insulto termico, favorisce lo sviluppo di una flora batterica particolarmente virulenta.

Danke
Easy Service
Local time: 22:01
Beschädigung der Gewebestruktur
Explanation:
... Se la mortificazione è di una certa gravità, si ha necrosi dei tessuti interessati con formazione ....

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2010-11-23 09:45:10 GMT)
--------------------------------------------------

lesioni che non provocano mortificazioni delle cellule o rotture di vasi sanguigni...
Selected response from:

Regina Eichstaedter
Local time: 22:01
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Beschädigung der Gewebestruktur
Regina Eichstaedter


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Beschädigung der Gewebestruktur


Explanation:
... Se la mortificazione è di una certa gravità, si ha necrosi dei tessuti interessati con formazione ....

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2010-11-23 09:45:10 GMT)
--------------------------------------------------

lesioni che non provocano mortificazioni delle cellule o rotture di vasi sanguigni...



    Reference: http://www.corriere.it/salute/dizionario/contusione/index.sh...
Regina Eichstaedter
Local time: 22:01
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 34
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search