polietilenglicole palmito stearato

German translation: PEG-Palmitostearat (Polyethylenglycol-Palmitostearat)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:polietilenglicole palmito stearato
German translation:PEG-Palmitostearat (Polyethylenglycol-Palmitostearat)
Entered by: Gabriele Metzler

08:08 Apr 13, 2013
Italian to German translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / foglio illustrativo
Italian term or phrase: polietilenglicole palmito stearato
Liebe Kollegen,

kennt jemand die genaue fachliche Bezeichnung für diesen Bestandteil eines Arzneimittels gegen Pilzinfektionen (Creme). Ich bin leider nicht fündig geworden. Für Polyethylenglycol-Palmitostearat finde ich leider keinen Nachweis.

Vielen Dank und schönes Wochenende.
Gabriele Metzler
Italy
Local time: 12:05
PEG-Palmitostearat (Polyethylenglycol-Palmitostearat)
Explanation:
- PEG = Polyethylenglycol
- PEG-Palmitostearat
- Polyethylenglycol-Palmitostearat


Polyethylenglycol
Polyethylenglycol, kurz PEG, in der Pharmazie auch Macrogol, ist ein je nach Kettenlänge flüssiges oder festes, chemisch inertes, wasserlösliches und ...
http://de.wikipedia.org/wiki/Polyethylenglycol

Pantoprazol - Allergologie :: Allergene Allergien allergologisch ...
... PEG-oleat · PEG-oxypropylenmonostearat · ***PEG-palmitostearat** · PEG- ricinoleat ... Pilocarpin · Pilocarpinhydrochlorid · Pilze · Pilzsporen · Pilzzüchterlunge ...www.alles-zur-allergologie.de/Allergologie-Index-P,Pantopra...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-04-13 11:43:08 GMT)
--------------------------------------------------

Emulgierende Zusammensetzung aus Polyglycosiden und ...
www.patent-de.com/20040826/DE69818586T2.html
... Zusammensetzung auf Basis von Alkylpolyosiden und Fettalkoholen: MONTANOV® 68 (SEPPIC); – PEG Palmitostearat SE TEFOSE® 1500 ...

Patent EP1592402B1 - Dispersion von geschmacksmaskierten ...
www.google.com/patents/EP1592402B1?cl=de
... Cetylpalmitat, Glycerin-Macrogol, Bienenwachsen, Glycerin, PEG-32-Stearat, PEG-32-Palmitostearat sowie Mischungen davon.

Patent EP0277459A2 - Arzneimittel mit verzögerter ...
www.google.com/patents/EP0277459A2?cl=de
... dass das Tensid das Palmitostearat von Polyoxyethylenglykolen der folgenden ..... eine Mischung von Ibuprofen und eines Polyethylenglykols (PEG) genannt.

Patent US20120308663 - Lipid nanocapsules, method for preparing ...
www.google.com/patents/US20120308663
... the polyethoxylene glyceride is a PEG-6 ester of apricot kernel oil. 8. ..... PEG-9 to PEG-50 palmitostearates; PEG-9 to PEG-50 behenates; ...

LIPID NANOCAPSULES, METHOD FOR PREPARING SAME AND ...
www.faqs.org/patents/app/20120308663
... and of polyethylene glycol 2-hydroxystearate is in a ratio from 1:0.09 to ..... PEG -9 to PEG-50 palmitostearates; PEG-9 to PEG-50 behenates; ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-04-13 11:45:51 GMT)
--------------------------------------------------

G l y c e r y l - P a l m i t o s t e a r a t :

Arzneimittel mit verdecktem Geschmack in...
www.patent-de.com/20080911/DE602005003343T2.html
... Geeignete Porenformer schließen ein: Polyethylenglycol (PEG), PVP, ...... Glyceryl-Monooleat, Glyceryl-Monostearat, **Glyceryl-Palmitostearat**, ...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 12:05
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3PEG-Palmitostearat (Polyethylenglycol-Palmitostearat)
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
PEG-Palmitostearat (Polyethylenglycol-Palmitostearat)


Explanation:
- PEG = Polyethylenglycol
- PEG-Palmitostearat
- Polyethylenglycol-Palmitostearat


Polyethylenglycol
Polyethylenglycol, kurz PEG, in der Pharmazie auch Macrogol, ist ein je nach Kettenlänge flüssiges oder festes, chemisch inertes, wasserlösliches und ...
http://de.wikipedia.org/wiki/Polyethylenglycol

Pantoprazol - Allergologie :: Allergene Allergien allergologisch ...
... PEG-oleat · PEG-oxypropylenmonostearat · ***PEG-palmitostearat** · PEG- ricinoleat ... Pilocarpin · Pilocarpinhydrochlorid · Pilze · Pilzsporen · Pilzzüchterlunge ...www.alles-zur-allergologie.de/Allergologie-Index-P,Pantopra...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-04-13 11:43:08 GMT)
--------------------------------------------------

Emulgierende Zusammensetzung aus Polyglycosiden und ...
www.patent-de.com/20040826/DE69818586T2.html
... Zusammensetzung auf Basis von Alkylpolyosiden und Fettalkoholen: MONTANOV® 68 (SEPPIC); – PEG Palmitostearat SE TEFOSE® 1500 ...

Patent EP1592402B1 - Dispersion von geschmacksmaskierten ...
www.google.com/patents/EP1592402B1?cl=de
... Cetylpalmitat, Glycerin-Macrogol, Bienenwachsen, Glycerin, PEG-32-Stearat, PEG-32-Palmitostearat sowie Mischungen davon.

Patent EP0277459A2 - Arzneimittel mit verzögerter ...
www.google.com/patents/EP0277459A2?cl=de
... dass das Tensid das Palmitostearat von Polyoxyethylenglykolen der folgenden ..... eine Mischung von Ibuprofen und eines Polyethylenglykols (PEG) genannt.

Patent US20120308663 - Lipid nanocapsules, method for preparing ...
www.google.com/patents/US20120308663
... the polyethoxylene glyceride is a PEG-6 ester of apricot kernel oil. 8. ..... PEG-9 to PEG-50 palmitostearates; PEG-9 to PEG-50 behenates; ...

LIPID NANOCAPSULES, METHOD FOR PREPARING SAME AND ...
www.faqs.org/patents/app/20120308663
... and of polyethylene glycol 2-hydroxystearate is in a ratio from 1:0.09 to ..... PEG -9 to PEG-50 palmitostearates; PEG-9 to PEG-50 behenates; ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-04-13 11:45:51 GMT)
--------------------------------------------------

G l y c e r y l - P a l m i t o s t e a r a t :

Arzneimittel mit verdecktem Geschmack in...
www.patent-de.com/20080911/DE602005003343T2.html
... Geeignete Porenformer schließen ein: Polyethylenglycol (PEG), PVP, ...... Glyceryl-Monooleat, Glyceryl-Monostearat, **Glyceryl-Palmitostearat**, ...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 12:05
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Grazie mille!
Notes to answerer
Asker: Hallo Cristina, vielen Dank, das hatte ich auch gefunden. Mir kam es komisch vor, dass es in keinem Beipackzettel zu finden ist. Buon weekend, Gabi

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search