10:18 Jun 24, 2005 |
Italian to German translations [PRO] Military / Defense / descrizione pilota | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 | Flankenschutz |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Flankenschutz Explanation: Ich kenne den Begriff jetzt nur aus dem Radsport, wo der Helfer bzw. Edeldomestike des Teamkapitäns so genannt wird,. Kann das hier so etwas wie ein Flankenschutz sein ? -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2005-06-24 10:50:52 GMT) -------------------------------------------------- Also ich würde wahrscheinlich \"den Piloten an der linken Flanke übersetzen\" http://www.mactechnews.de/index.php?function=24&cat=53&threa... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: Danke, habe aber inzwischen die für den Kontext passende Antwort gefunden:))) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.