siamo sotto tiro *dei 75*
German translation: wir sind unter Beschuss von 75 mm Kanonen
| 15:35 Jun 30, 2005 |
| Italian to German translations [PRO] Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: swisstell Italy Local time: 05:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | wir sind unter Beschuss von 75 mm Kanonen |
| ||
| 2 | die 75 mm Kanone |
|
Answers
4 mins confidence: 
die 75 mm Kanone Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2wir sind unter Beschuss von 75 mm Kanonen Explanation: auch Pariser Kanonen genannt. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-06-30 15:42:36 GMT) -------------------------------------------------- Paris Gun - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Diese Seite übersetzen ] The Paris gun was used to shell Paris at a range of 75 miles. ... Paris Kanonen: The Paris Guns (Wilhelmgeschutze) and Project HARP, ES Mittler, Herford, ... en.wikipedia.org/wiki/Paris_gun - 18k -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-06-30 15:43:37 GMT) -------------------------------------------------- [DOC] USAMHI Arty WWI Dateiformat: Microsoft Word 2000 - HTML-Version Paris Kanonen--The Paris Guns. Bonn, Germany: Mittler, 1988. 245 p. UL167.5G3B84. ... Covers the Fr 75 mm field gun & the Ger \"Paris guns.\" ... carlisle-www.army.mil/usamhi/Bibliographies/ ReferenceBibliographies/artillery/20thCentury/usww1.doc |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||