GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:08 Sep 19, 2007 |
Italian to German translations [PRO] Science - Mining & Minerals / Gems / piastrelle in marmo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ReginaWullimann Spain Local time: 02:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | mit dem zusätzlichen Wert (Vorzug) |
| ||
3 | mit dem gewissen Etwas // mit dem besonderen Touch |
| ||
3 | Vorteil |
|
mit dem gewissen Etwas // mit dem besonderen Touch Explanation: ...wenn es frei übersetzt sein darf, ciaooo! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mit dem zusätzlichen Wert (Vorzug) Explanation: valore aggiunto qui direi nel senso di "pregio supplementare" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Vorteil Explanation: eine Variante zu Vorzug...auch nur eine Idee |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.