frontalino
German translation: Brillenglashalterung (Vorderteil des Brillengestells)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:39 Feb 20, 2019 |
| Italian to German translations [PRO] Other / Brillen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 20:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Brillenglashalterung (Vorderteil des Brillengestells) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Brillenglashalterung (Vorderteil des Brillengestells) Explanation: Die marktfähigste Preisspanne ab 40 Euro gilt nur für die Frontplatte - in drei verschiedenen Modellen, aber in Hunderten von Farbvariationen gefertigt - und ab 65 Euro für fertige Gläser \ " Frontalino dell'occhiale da vista da mettere sul naso o da mettere davanti agli occhi tenendolo con le mani, come quelli di una volta nuovi in metallo dorato. Per la posta il costo è di 6.00E https://www.kijiji.it/annunci/abbigliamento-uomo/bergamo-ann... Occhiali da sole Ray-Ban Aviator con frontalino accentuato, gold https://www.ventis.it/ray-ban/prodotto/62749_occhiali-da-sol... Meccanica STM progetta e produce stampi per iniezione di materia plastica per il settore Eyewear. I nostri stampi per occhiali trovano applicazione sia nella produzione di frontale e frontalino, sia nella produzione di aste. http://www.meccanicastm.com/it/settori/occhialeria 3. frontale: parte anteriore della montura che comprende i due cherchi, il ponte, i musetti e la parte anteriore delle cerniere : 7. nasello: parte del ponte che sostiene l’occhiale sul naso può essere formatio da una placchetta in silicone 8. cerniera o giunto: articolazione tra l’asta e il frontale che permette di ripiegare le aste : https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Es handelt sich also um die Brillenglashalterung , also Brillengestell ohne Bügel. Das vollständige Brillengestell wird nämlich mit "montaggio degli occhiali" (und Nasensteg mit "nasello")übersetzt. Die Halbrandbrille Ihr Gestell hat nur einen „halben Rand“. Das bedeutet, dass die Brillengläser an einem Brillengestell befestigt sind, das die Gläser nicht vollständig umschließt. Man kann auch sagen: Das Brillengestell hat vorn nur einen halben Rand, dadurch wirkt die Fassung etwas feiner und leichter. https://www.apollo.de/wie-waehle-ich-die-richtige-brille e.s. Schutzbrille Araki, mit Brillenglashalterung Produkt-Beschreibung • nach DIN EN 166:2001 / DIN EN 170:2002 • Schutzbrille mit herausnehmbarer Brillenglas-Halterung • Brillengläser individuell durch jeden Optiker einsetzbar (nicht in Lieferung enthalten) https://www.engelbert-strauss.de/augenschutz-schutzbrillen/e... Pro-Fit Daytona 8113 Vollsichtbrille, grün mit Brillenglashalterung https://www.cas-technik.de/arbeitsschutz/kopfschutz/brillen/... Die vorliegende Erfindung betrifft im Allgemeinen eine Halterung für ein Brillenglas, und insbesondere eine Brillenglashalterung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. https://patents.google.com/patent/EP0899601B1/de |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations