GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:58 Jan 23, 2012 |
Italian to German translations [PRO] Science - Physics / Kräftesysteme | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eva Bartilucci Germany Local time: 10:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Zwänge/Zwangskräfte |
| ||
3 | statische Bestimmtheit/Lagerreaktionen |
|
Zwänge/Zwangskräfte Explanation: http://it.wikipedia.org/wiki/Vincolo http://de.wikipedia.org/wiki/Zwangskraft Für "corpi vincolati" evtl. "starre Körper"? http://de.wikipedia.org/wiki/Starrer_Körper#Allgemeine_Beweg... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
statische Bestimmtheit/Lagerreaktionen Explanation: ohne den näheren Kontext/das Thema des Textes zu kennen, ist es etwas schwierig... ich nehme jedoch an, es handelt sich um statische Bestimmtheit/Lagerreaktionen ...Auflagerbedingungen siehe auch http://de.wikipedia.org/wiki/Statisch_bestimmt http://www.google.de/webhp?hl=de#sclient=psy-ab&hl=de&site=w... http://my.arch.ethz.ch/birindelli/forschungsprojekte_de/casd... -------------------------------------------------- Note added at 4 Stunden (2012-01-23 14:32:45 GMT) -------------------------------------------------- http://static.lexicool.com/dictionary/HT8VX512407.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.