This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to German
  3. Religion

Riferimenti veterotestamentari

German translation: alttestamentarische Bezüge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Riferimenti veterotestamentari
German translation:alttestamentarische Bezüge
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

14:18 Jul 26, 2015
Italian to German translations [PRO]
Social Sciences - Religion / Theologiestudium
Italian term or phrase: Riferimenti veterotestamentari
Riferimenti veterotestamentari nel vangelo secondo Marco.

Alttestamentarische Quellen?

DANKE
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 19:40
alttestamentarische Bezüge
Explanation:
Genetik: Verlorene Stämme Israels in Pakistan?
http://diepresse.com/home/panorama/klimawandel/533984/print.... -
... (Sie sind nicht identisch mit den Rastafari, deren Glauben auch alttestamentarische Bezüge aufweist – siehe die „Rivers of Babylon“ im ...

Quellenautopsie Tobias und Johann Wolfgang Ulrich (1690)
http://www.univie.ac.at/igl.geschichte/europaquellen/quellen...
... Sultans die Lobschrift, wobei zur Charakterisierung der beiden Potentaten auf alttestamentarische Bezüge ("der Parisische Bileam", "der Ottomanische Balak"; ...

Rastafari
https://de.wikipedia.org/wiki/Rastafari
... Glaubensrichtung, die dem Christentum entsprungen ist und viele alttestamentarische Bezüge aufweist. Die Bewegung lehrt die Göttlichkeit Haile Selassies.

Caravan of Love
https://de.wikipedia.org/wiki/Caravan_of_Love
... das eigentliche Mutterland, dem besseren Platz zu einem Leben in Freiheit und Frieden greift alttestamentarische Bezüge zum Auszug der Kinder Israel auf.

Adel früher - Adel - Geschichte
http://www.planet-wissen.de/geschichte/adel/adel_frueher/pwi...
Die Salbung zum König oder Kaiser ist auf die alttestamentarische ... Auch das Zeichen des Zepters besitzt wie die Königssalbung alttestamentarische Bezüge.
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 19:40
Grading comment
Vielen Dank
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4alttestamentarische Bezüge
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


Discussion entries: 1





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alttestamentarische Bezüge


Explanation:
Genetik: Verlorene Stämme Israels in Pakistan?
http://diepresse.com/home/panorama/klimawandel/533984/print.... -
... (Sie sind nicht identisch mit den Rastafari, deren Glauben auch alttestamentarische Bezüge aufweist – siehe die „Rivers of Babylon“ im ...

Quellenautopsie Tobias und Johann Wolfgang Ulrich (1690)
http://www.univie.ac.at/igl.geschichte/europaquellen/quellen...
... Sultans die Lobschrift, wobei zur Charakterisierung der beiden Potentaten auf alttestamentarische Bezüge ("der Parisische Bileam", "der Ottomanische Balak"; ...

Rastafari
https://de.wikipedia.org/wiki/Rastafari
... Glaubensrichtung, die dem Christentum entsprungen ist und viele alttestamentarische Bezüge aufweist. Die Bewegung lehrt die Göttlichkeit Haile Selassies.

Caravan of Love
https://de.wikipedia.org/wiki/Caravan_of_Love
... das eigentliche Mutterland, dem besseren Platz zu einem Leben in Freiheit und Frieden greift alttestamentarische Bezüge zum Auszug der Kinder Israel auf.

Adel früher - Adel - Geschichte
http://www.planet-wissen.de/geschichte/adel/adel_frueher/pwi...
Die Salbung zum König oder Kaiser ist auf die alttestamentarische ... Auch das Zeichen des Zepters besitzt wie die Königssalbung alttestamentarische Bezüge.

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 19:40
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search