Arcangeli protettori
German translation: schützende Erzengel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:50 Oct 20, 2017 |
| Italian to German translations [PRO] Art/Literary - Religion / Kunst | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 20:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | schützende Erzengel |
| ||
| 4 | Erzengel und Schutzpatron |
|
Answers
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2schützende Erzengel Explanation: Arcangelo, arcangeli = Erzengel Arcangelo protettore, arcangeli protettori = schützende Erzengel angelo protettore (angelo custode) = Schutzengel Geschichte und Gegenwart eines Glaubensphänomens: Engel ... https://www.herder-korrespondenz.de/heftarchiv/68-jahrgang-2... ... der schützende Erzengel Michael statt dem ritterlichen Drachentöter St. Georg, persönlich nahestehende Wegbegleiter statt unerreichbarer Stars und Idole. Schicksalsherzen: Der Zauber deiner Lippen https://books.google.de/books?isbn=3956493567 # - 2014 - 120 Seiten - Fiction Er war nicht mehr der schützende Erzengel, dem sie sich anvertrauen konnte, sondern wirkte kalt und unnahbar, als er leicht missbilligend auf sie herabsah. Die Reden Gotamo Buddhos: Dritter Band https://books.google.de/books?isbn=3864033268 # - 2012 - 640 Seiten Als dann in der Kirche einer der Könige, etwa der Dreifaltigkeit zuliebe, allmälig verschwunden War, sehn wir doch wieder Vier schützende Erzengel an den ... Die verzauberten Frauen: ein Kloster-Eberbach-Krimi https://books.google.de/books?isbn=3866807538 # - 2011 - 353 Seiten Auch wer der schützende Erzengel Michael sein wollte, muss als Luzifer seine Aufgaben erfüllen und seinen Weg gehen. Wo man mich hinstellt, werde ich ... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
16 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
