GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:35 Dec 13, 2013 |
Italian to German translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime / Yachthafen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 11:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | Fingerdock |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Fingerdock Explanation: Finger pier means a dock landing that branches from an access walkway or terminal platform to form a watercraft slip and provide direct access to watercraft -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-12-13 09:58:42 GMT) -------------------------------------------------- http://www.s-hit.ch/reviere/revier-europa/mittelmeer/baleare... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-12-13 10:00:28 GMT) -------------------------------------------------- http://www.sailport-brissago.ch/1029546.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-12-13 10:03:17 GMT) -------------------------------------------------- http://www.wassersport.nl/PDF/WIN2009_03.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-12-13 10:04:08 GMT) -------------------------------------------------- "Während LKW und Trailer über den Bug beladen wurden und die ersten PKW einfahren durften, warteten wir mit dem anderen Fußvolk im Terminal. 1 ½ Stunden vor Abfahrt erfolgte der Sicherheits-Check und über ein Fingerdock erreichten wir Deck 5 der Princess of Norway, einem Schiff der dänischen Reederei DFDS Seaways" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.