TAO

German translation: Bereitstellung(stermin) zur Abnahme

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:TAO = Termine di Approntamento al Collaudo in Officina (TAO)
German translation:Bereitstellung(stermin) zur Abnahme
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

08:00 May 12, 2013
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Rahmenvertrag Ausschreibung
Italian term or phrase: TAO
L’esecuzione delle forniture oggetto dell’appalto, sarà richiesta all'occorrenza al Fornitore attraverso le “Lettere di Attivazione” con l'indicazione di tutti gli elementi caratteristici (quantitativi, tipi, pezzature, TAO, destinazioni, prezzi, ecc.). Nel caso di prestazioni in sito alla Lettera di Attivazione sarà allegato il Piano di Sicurezza e Coordinamento (PSC) oppure il Documento Unico di Valutazione dei Rischi da Interferenze (DUVRI).

DANKE
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 10:28
Termine di Approntamento al Collaudo in Officina (TAO)
Explanation:
B e r e i t s t e l l u n g ( s t e r m i n ) z u r . A b n a h m e


TAO = Termine di Approntamento al Collaudo in Officina

Vereinbarungen zur Abnahmeprüfung und Abnahmepflicht
Abnahmespezifikation einbringen. Erstellt der Auftragnehmer keine Abnahmespezifikation und erklärt die **Bereitstellung zur Abnahme**, erklärt er damit, dass er ...
http://www.zahrnt.de/pages/Ergaenzungen_zu_Buechern/IT_Proje...

TAO (Termine di Approntamento al Collaudo in Officina): termine entro il quale la fornitura è pronta per il collaudo in officina
http://www.acquisti.enel.it/acquisti/doc/doc_allegati/162157...

Forniture - Portale Acquisti 3SUN
TAO (Termine di Approntamento al Collaudo in Officina): termine entro il quale la ...
https://3sun.bravosolution.com/document/condizioni_generali_...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2013-05-12 17:04:37 GMT)
--------------------------------------------------

B e r e i t s t e l l u n g ( s t e r m i n ) . z u r . A b n a h m e
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 10:28
Grading comment
Herzlichen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Termine di Approntamento al Collaudo in Officina (TAO)
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Summary of reference entries provided
Tariff Analysis Online
bluenoric

  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Termine di Approntamento al Collaudo in Officina (TAO)


Explanation:
B e r e i t s t e l l u n g ( s t e r m i n ) z u r . A b n a h m e


TAO = Termine di Approntamento al Collaudo in Officina

Vereinbarungen zur Abnahmeprüfung und Abnahmepflicht
Abnahmespezifikation einbringen. Erstellt der Auftragnehmer keine Abnahmespezifikation und erklärt die **Bereitstellung zur Abnahme**, erklärt er damit, dass er ...
http://www.zahrnt.de/pages/Ergaenzungen_zu_Buechern/IT_Proje...

TAO (Termine di Approntamento al Collaudo in Officina): termine entro il quale la fornitura è pronta per il collaudo in officina
http://www.acquisti.enel.it/acquisti/doc/doc_allegati/162157...

Forniture - Portale Acquisti 3SUN
TAO (Termine di Approntamento al Collaudo in Officina): termine entro il quale la ...
https://3sun.bravosolution.com/document/condizioni_generali_...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2013-05-12 17:04:37 GMT)
--------------------------------------------------

B e r e i t s t e l l u n g ( s t e r m i n ) . z u r . A b n a h m e


Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 10:28
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 39
Grading comment
Herzlichen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: Tariff Analysis Online

Reference information:
Es passt, IMHO.

Buona domanica!


    Reference: http://www.wto.org/english/tratop_e/tariffs_e/tao_help_e.htm
bluenoric
Germany
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search