GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:19 Nov 14, 2016 |
Italian to German translations [PRO] Tourism & Travel / Bergsteigen im Trentino | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 15:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Abseilungen |
| ||
4 | zwei- bis dreimaliges Abseilen |
| ||
4 | (Abseil-)Längen |
|
Abseilungen Explanation: con due corde, da 60 m in due/tre calate > Abseilungen Genießen Sie fünf Abseilungen im Ganzen: eine trockene Felsenseite hinunter und vier entlang oder innerhalb Wasserfälle. https://www.getyourguide.at/alajuela-l812/arenal-vulkan-schl... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
zwei- bis dreimaliges Abseilen Explanation: "nach zwei- bis dreimaligem Abseilen" oder "durch zwei- bis dreimaliges Abseilen" erreicht man ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(Abseil-)Längen Explanation: ... mit zwei Seilen à 60 Meter erreicht man nach zwei, drei Längen die ... Mit 50 m-Seilen benötigt man fünf Längen. "Muß man über mehrere Längen abseilen und ist das Gelände unterhalb unbekannt und unübersichtlich, so daß man nicht genau weiß wo man eigentlich hin abseilt, empfiehlt es sich, den Ersten abzulassen." http://www.dietmar-hahm.de/sicherung/abseilen/abseilen_4.php... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.