commandi dei pannelli di tipo proporzionale con rampa automatica!
Portuguese translation: comandos dos painéis de tipo proporcional com rampa automática
| 15:48 Sep 10, 2012 |
| Italian to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Firemen vehicle | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paulo Marcon Brazil Local time: 01:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | comandos dos painéis de tipo proporcional com rampa automática |
|
Answers
9 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1comandos dos painéis de tipo proporcional com rampa automática Explanation: Se compreendo bem, creio que a tradução é literal neste caso. Os termos "rampa" e "controle proporcional" são usados na área de controle. “Este bloco oferece várias opções de configuração do algoritmo de controle tendo como base os termos Proporcional (P), Integral (I) e Derivativo (D)...” “Rampa Automática com Incremento e Decremento (ARAMP). Descrição - Este bloco funcional, quando a entrada EN está verdadeira, incrementa ou decrementa a saída OUT de modo linear baseado num período de tempo estabelecido.” http://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q="proporcional""ram... Páginas 97 e 107/280. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations