esami di profitto

18:33 Mar 16, 2020

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Education / Pedagogy

Italian term or phrase: esami di profitto

Superare esami di profitto.

Giselle Unti

Summary of answers provided

5 +1

exame de aproveitamento (de estudos ou de conhecimento)

Rodrigo Gonçalves

3 +1

Exame, teste/ de proficiência, de capacidade

Francisco Fernandes

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

Exame, teste/ de proficiência, de capacidade

Explanation:
Passar por uma prova de avaliação, de conhecimento.

--------------------------------------------------
Note added at 22 horas (2020-03-17 16:57:18 GMT)
--------------------------------------------------

São sugestões em Português do Brasil. Não existem em PTPT? Tente fazer uma adaptação para seu idioma. As palavras devem ser praticamente as mesmas. Pode usar prova de capacidade ou prova de saber, de sabedoria.

Francisco Fernandes
Brazil
Local time: 20:05
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: Bom dia Francisco, as suas respostas são para qual variante do português? Eu peço para português europeu. É o caso?

37 days confidence:

peer agreement (net): +1

exame de aproveitamento (de estudos ou de conhecimento)

Explanation:
Éxame prévio para que ocorra a admissão em um curso ou instituição de ensino ou mesmo a eliminação da necessidade de cursar novamente uma disciplina uma vez já estudada previamente e com equivalência de currículo em outra instituição

Example sentence(s):

Solicitação de Exame de Aproveitamento de Disciplinas Avisos importentes: Só é permitido solicitar exame de aproveitamento de conhecimento de uma disciplina uma única vez e o processo de solicitação deve ser realizado no prazo estabelecida no cale
Aproveitamento de Estudos É a dispensa de disciplinas concedida por meio de análise da Coordenadoria do curso em casos em que o estudante já cursou previamente o conteúdo, parcial ou total, da disciplina na Unicamp ou em outra Instituição. O apr

https://www.eletrica.ufpr.br/p/graduacao:aproveitamento
https://www.dac.unicamp.br/portal/vida-academica/graduacao/avaliacao-e-frequencia/proficiencia-e-aproveitamento-de-estudos

Rodrigo Gonçalves
Brazil
Local time: 20:05
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

esami di profitto

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

esami di profitto

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language