CLASSE DELLE LAUREE

Portuguese translation: CURSO DE GRADUAÇÃO

18:49 Mar 16, 2020
Italian to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Education / Pedagogy
Italian term or phrase: CLASSE DELLE LAUREE
e' iscritto per l'anno accademico 2019/2020 fuori corso per la prima volta del terzo anno del corso di laurea in FILOSOFIA,L-5 - CLASSE DELLE LAUREE IN FILOSOFIA.
Giselle Unti
Portuguese translation:CURSO DE GRADUAÇÃO
Explanation:
Na Itália, os cursos universitários de graduação mais comuns são os de três anos (laurea triennale o laurea di primo livello) ou então de 5 anos (laurea magistrale). No caso específico, o termo a ser traduzido se refere ao curso de graduação em filosofia. No exemplo de referência que disponibilizo abaixo você poderá consultar todas as universidades da Itália que oferecem esse curso
Selected response from:

Rodrigo Gonçalves
Brazil
Local time: 07:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5CURSO DE GRADUAÇÃO
Rodrigo Gonçalves
4CLASSE LAUREADA, CLASSE PREMIADA,
Francisco Fernandes


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
CLASSE LAUREADA, CLASSE PREMIADA,


Explanation:
LAÚREA = premio, premiação por desempenho de algo em particular.

Francisco Fernandes
Brazil
Local time: 07:36
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

31 days   confidence: Answerer confidence 5/5
CURSO DE GRADUAÇÃO


Explanation:
Na Itália, os cursos universitários de graduação mais comuns são os de três anos (laurea triennale o laurea di primo livello) ou então de 5 anos (laurea magistrale). No caso específico, o termo a ser traduzido se refere ao curso de graduação em filosofia. No exemplo de referência que disponibilizo abaixo você poderá consultar todas as universidades da Itália que oferecem esse curso

Example sentence(s):
  • È l'elenco dei corsi di laurea triennale o laurea di primo livello che appartengono a questa classe con l'indicazione delle Università che li organizzano. L05 - CLASSE DELLE LAUREE IN FILOSOFIA

    Reference: http://www.cestor.it/atenei/l005.htm
Rodrigo Gonçalves
Brazil
Local time: 07:36
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search