18:49 Mar 16, 2020 |
Italian to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Education / Pedagogy | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Rodrigo Gonçalves Brazil Local time: 07:36 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | CURSO DE GRADUAÇÃO |
| ||
4 | CLASSE LAUREADA, CLASSE PREMIADA, |
|
CLASSE LAUREADA, CLASSE PREMIADA, Explanation: LAÚREA = premio, premiação por desempenho de algo em particular. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
CURSO DE GRADUAÇÃO Explanation: Na Itália, os cursos universitários de graduação mais comuns são os de três anos (laurea triennale o laurea di primo livello) ou então de 5 anos (laurea magistrale). No caso específico, o termo a ser traduzido se refere ao curso de graduação em filosofia. No exemplo de referência que disponibilizo abaixo você poderá consultar todas as universidades da Itália que oferecem esse curso Example sentence(s):
Reference: http://www.cestor.it/atenei/l005.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.