GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:40 Oct 11, 2011 |
Italian to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Diploma di perito agrario | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 04:57 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | diploma de agente técnico agrário, diploma de engenheiro técnico agrário |
| ||
4 | Diploma de Regente Agrícola |
| ||
4 | Diploma de Técnico Agricola |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
diploma de agente técnico agrário, diploma de engenheiro técnico agrário Explanation: Em PT(pt), diria assim, espero que seja útil... Domaine Education, AGRICULTURE, SYLVICULTURE ET PÊCHE it Terme perito agrario Fiabilité 3 (fiable) Réf. du terme BTB;Haensch/Haberkamp, Diz. Agricoltura,1963,VOCE 146 Commentaire relatif au terme perito agrario(istituto tecnico agrario);agente rurale(scuola tecnica agraria) Date 24/09/2003 Terme agente rurale Fiabilité 3 (fiable) Réf. du terme BTB;Haensch/Haberkamp, Diz. Agricoltura,1963,VOCE 146 Commentaire relatif au terme perito agrario(istituto tecnico agrario);agente rurale(scuola tecnica agraria) Date 24/09/2003 Terme agricoltore diplomato Fiabilité 3 (fiable) Réf. du terme BTB;Haensch/Haberkamp, Diz. Agricoltura,1963,VOCE 146 Commentaire relatif au terme perito agrario(istituto tecnico agrario);agente rurale(scuola tecnica agraria) Date 24/09/2003 pt Terme agente técnico agrário Fiabilité 3 (fiable) Réf. du terme V.Correia,Eng.Agrónomo,PEDAR Vale do Lima Date 24/09/2003 Terme engenheiro técnico agrário Fiabilité 3 (fiable) Réf. du terme V.Correia,Eng.Agrónomo,PEDAR Vale do Lima Date 24/09/2003 http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... agrario&sourceLanguage=it&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=pt |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Diploma de Regente Agrícola Explanation: È la definizione del dizionario Italiano - Portoghese della Porto Editora Example sentence(s):
Reference: http://pt.wikipedia.org/wiki/Ensino_polit%C3%A9cnico Reference: http://www.dgsi.pt/jsta.nsf/0/b56f10c5dd01e94d8025716400387b... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Diploma de Técnico Agricola Explanation: PT/Brasil. Reference: http://www.atabrasil.org.br/profissional.html Reference: http://www.cpeasaocarlos.com.br/arquivos/TECNICO-EM-AGROPECU... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.