In listino su un secondo exchange

Portuguese translation: em cotação num segundo câmbio

21:14 Feb 27, 2018
Italian to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Italian term or phrase: In listino su un secondo exchange
Si parla della roadmap di una nuova criptovaluta. Ad aprile 2018 è prevista "In listino su un secondo exchange".

Grazie.
leabau (X)
Local time: 21:03
Portuguese translation:em cotação num segundo câmbio
Explanation:
Poderia ser uma solução? Tentei..
Selected response from:

Fernanda Viglione
Italy
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3em cotação num segundo câmbio
Fernanda Viglione
3exchange
EDSON BEZERRA
2que seja listada numa segunda bolsa
Paulo Marcon


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
que seja listada numa segunda bolsa


Explanation:
Só consigo entender assim. Imagino que "exchange" seja uma bolsa de criptomoedas.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-02-27 22:56:54 GMT)
--------------------------------------------------

... ou algo semelhante.

Paulo Marcon
Brazil
Local time: 17:03
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
em cotação num segundo câmbio


Explanation:
Poderia ser uma solução? Tentei..

Fernanda Viglione
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

33 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
exchange


Explanation:
Si parla della roadmap di una nuova criptovaluta. Ad aprile 2018 è prevista "In listino su un secondo exchange".

Se comenta sobre o lançamento de uma nova criptomoeda. Em abril de 2018 está prevista uma "lista de um segundo exchange".

O último termo está em inglês, não sendo obrigatória sua tradução.



EDSON BEZERRA
Brazil
Local time: 17:03
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search