marca da bollo
Portuguese translation: Selo de autenticidade/Estampilha
| 21:34 Jun 24, 2013 |
| Italian to Portuguese translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / marca da bollo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Diana Salama Local time: 18:44 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | selo fiscal |
| ||
| 5 | valor selado |
| ||
| 4 | Selo de autenticidade/Estampilha |
|
Answers
16 mins confidence: 
Selo de autenticidade/Estampilha Explanation: Pode ser qualquer um dos dois. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1selo fiscal Explanation: Costumo traduzir assim |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 11 hrs confidence:
valor selado Explanation: Era uma prática comum até aos anos 80 em Portugal, comprar um valor selado, ou seja um selo fiscal de um determinado valor para pagar serviços da administração pública Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations