auto-casi

Portuguese translation: situações da vida real

19:28 Oct 31, 2012
Italian to Portuguese translations [PRO]
Government / Politics
Italian term or phrase: auto-casi
Expressão retirada da frase: "Esercitazione di gruppo su auto-casi legati a diverse tipologia di eventi violenti". Alguém pode me ajudar?
MAlexandreSena
Brazil
Local time: 05:55
Portuguese translation:situações da vida real
Explanation:
Non vedo altre possibili traduzioni, ma forse qualche nativo potrà risponderti meglio
Selected response from:

Massimiliano Rossi
Italy
Local time: 09:55
Grading comment
Massimiliano e Cida, muito obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4siatuações vivenciadas pelos participantes
Cida Facchini
3situações da vida real
Massimiliano Rossi


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
situações da vida real


Explanation:
Non vedo altre possibili traduzioni, ma forse qualche nativo potrà risponderti meglio


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/management/4562...
Massimiliano Rossi
Italy
Local time: 09:55
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Massimiliano e Cida, muito obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
siatuações vivenciadas pelos participantes


Explanation:
Dou este exemplo para que você possa recriar a tua frase traduzida.

Cida Facchini
Italy
Local time: 09:55
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search