ENTI ASSOCIATIVI

Portuguese translation: associações

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:ENTI ASSOCIATIVI
Portuguese translation:associações
Entered by: Paola Cardone

12:37 Jan 17, 2015
Italian to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Italian term or phrase: ENTI ASSOCIATIVI
.. COSTITUIRE NUOVE SOCIETÀ O ENTI ASSOCIATIVI DI QUALSIASI NATURA.
Paola Cardone
Italy
Local time: 13:11
associações
Explanation:
"Associação: Entidades, em geral, contam com um grande número de pessoas, perseguindo fins não-lucrativos, como: pios, morais, literários, artísticos, desportivos ou de lazer. " http://academico.direito-rio.fgv.br/wiki/Pessoas_Jurídicas_-...

http://www.fiscooggi.it/attualita/articolo/gli-enti-di-tipo-...

http://www.linguee.it/portoghese-italiano/traduzione/estrutu...
Selected response from:

Paulo Marcon
Brazil
Local time: 08:11
Grading comment
Obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2associações
Paulo Marcon


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
associações


Explanation:
"Associação: Entidades, em geral, contam com um grande número de pessoas, perseguindo fins não-lucrativos, como: pios, morais, literários, artísticos, desportivos ou de lazer. " http://academico.direito-rio.fgv.br/wiki/Pessoas_Jurídicas_-...

http://www.fiscooggi.it/attualita/articolo/gli-enti-di-tipo-...

http://www.linguee.it/portoghese-italiano/traduzione/estrutu...

Paulo Marcon
Brazil
Local time: 08:11
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigada

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stefania Buonamassa (X): Concordo. Neste caso, já que os "enti associativi", pelo direito italiano, podem ter natureza muito variada, com tudo quanto isto implica, melhor uma tradução mais ampla (e em todo caso correta)
4 hrs
  -> Obrigado, Stefania.

agree  Giselle Unti
5 hrs
  -> Obrigado, Giselle.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search