Ritenute Irpef sospese

08:48 Jul 8, 2015
Italian to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Italian term or phrase: Ritenute Irpef sospese
[CUD] - declaração de rendimentos

Retenções IRS "........."

Tenho dúvidas acerca do termo "sospese". Trata-se da 'suspensão' após calamidades naturais ou outros acontecimentos extraordinários.


"A seguito di eventi eccezionali o calamitosi il legislatore può emanare disposizioni per operare la sospensione dei termini relativi all’adempimento degli obblighi di natura tributaria o prorogare i termini di presentazione della dichiarazione dei redditi. "


Muito obrigada pela ajuda
Annalisa Zamagni
Portugal
Local time: 21:22


Summary of answers provided
4"A seguito di eventi eccezionali o calamitosi il legislatore può emanare disposizioni per opera ....
greicelucas


  

Answers


112 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"A seguito di eventi eccezionali o calamitosi il legislatore può emanare disposizioni per opera ....


Explanation:
"Apòs acontecimentos excepcionais ou desastres naturais , o legislador pode adotar disposições para proceder à suspensão dos termos relacionados com o cumprimento de impostos ou prorrogar os prazos para a apresentação da declaração de imposto . "

greicelucas
Italy
Local time: 22:22
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search