Piaccia.. adito
Portuguese translation: Queira o Ilustríssimo Tribunal ao qual se recorre...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:15 Feb 15, 2014 |
| Italian to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Other / Atto di motivi aggiunti p | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paulo Marcon Brazil Local time: 20:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Queira o Ilustríssimo Tribunal ao qual se recorre... |
|
Answers
6 hrs confidence: 
Queira o Ilustríssimo Tribunal ao qual se recorre... Explanation: Sugestão (verifique separadamente as respostas para "piaccia" e "adito" no PROZ). -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2014-02-16 00:05:32 GMT) -------------------------------------------------- PS. É "preia" mesmo no original? Não seria "preVia adozione"? -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2014-02-16 13:24:46 GMT) -------------------------------------------------- Não tem do quê se desculpar, só achei que era melhor corrigir para não confundir os futuros consulentes! -------------------------------------------------- Note added at 1 dia20 horas (2014-02-17 13:24:06 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Obrigado, Paula. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations