GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:46 Mar 14, 2013 |
Italian to Portuguese translations [PRO] Tourism & Travel / Bed & Breakfast website | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eric Dos Santos France Local time: 09:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Verifique a disponibilidade e obtenha um orçamento gratuito |
| ||
4 | Verifique a disponibilidade e envie seu orçamento gratuito |
|
Verifique a disponibilidade e envie seu orçamento gratuito Explanation: Uma sugestão -------------------------------------------------- Note added at 45 min (2013-03-14 16:32:14 GMT) -------------------------------------------------- O orçamento tem que ser enviado para a reserva da sua estadia no Bed & Breakfast? Não é? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Verifique a disponibilidade e obtenha um orçamento gratuito Explanation: Gostei da sua tradução, um pouco mais livre do que a minha. Na verdade a sua tradução encerra a ideia de orçamento ou de custos relacionados à diária. A minha é somente uma sugestão adicional. Bom trabalho |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.