GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:47 May 22, 2012 |
Italian to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Otilia Vlad Italy Local time: 13:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | transfer de active; achizitie a actiunilor/partilor sociale |
|
transfer de active; achizitie a actiunilor/partilor sociale Explanation: conferimento parziale di attività = transfer de active acquisizione di attività = achizitie a actiunilor/partilor sociale Există două modalităţi de achiziţie a acţiunilor/părţilor sociale într-o societate comercială din România: 1.Cumpărarea acţiunilor/părţilor sociale existente 2.Majorarea capitalului social Alte opţiuni pentru achiziţionarea unei afaceri sunt transferurile de active şi transferurile de afaceri. Achiziţia de acţiuni/părţi sociale Nu există restricţii pentru achiziţia de acţiuni într-o societate românească cotată la bursă, însă pentru o societate închisă pot fi impuse astfel de restricţii, care sunt specificate în actul constitutiv. Reference: http://www.romtradeinvest.ro/index.php/ro/Climat-investition... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.