Vestito in forma ufficiale
Romanian translation: în uniformă de ceremonie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:06 Aug 11, 2009 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Monica Tuduce Local time: 11:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | în uniformă de ceremonie |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4în uniformă de ceremonie Explanation: Dacă vrem să fim generali. Sau „purtând eşarfa tricoloră”, dacă e să fim mai concreţi - dar nu cred că e cazul. http://www.camera.it/parlam/leggi/deleghe/testi/00267dl.htm „12. Distintivo del sindaco e' la fascia tricolore con lo stemma della Repubblica e lo stemma del comune, da portarsi a tracolla. Distintivo del presidente della provincia e' una fascia di colore azzurro con lo stemma della Repubblica e lo stemma della propria provincia, da portare a tracolla.” Şi o discuţie pe un forum italian, dacă mi-e permisă referinţa mai puţin oficială de data aceasta dar, consider eu, utilă aici: http://www.comuni.it/servizi/forumbb/viewtopic.php?p=51790& |
| |
Grading comment
| ||