smalto alchidico

Romanian translation: email alchidic

19:12 Apr 18, 2007
Italian to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Vopsele
Italian term or phrase: smalto alchidico
smalto alchidico dotato di buona rapidita' di essicazione, brillantezza e resistenza all'esterno. e' indicato per la verniciatura di macchine agricole, telai, macchine movimento terra, veicoli industriali, macchine utensili.
Lidia Matei
Romania
Local time: 00:22
Romanian translation:email alchidic
Explanation:
http://www.policolor.ro/en/index.php?location=casa1&pid=&cit...

--------------------------------------------------
Note added at 57 minute (2007-04-18 20:09:49 GMT)
--------------------------------------------------

este email pe bază de răşini alchidice (poliesteri ai alcoolilor cu acizi ftalici)
Selected response from:

Antonia Toth
Local time: 00:22
Grading comment
Multumesc de raspuns!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5email alchidic
Monica Tuduce
4 +1email alchidic
Antonia Toth


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
email alchidic


Explanation:
http://www.novacolor.ro/detaliiProdus.aspx?id=41

Monica Tuduce
Local time: 23:22
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
email alchidic


Explanation:
http://www.policolor.ro/en/index.php?location=casa1&pid=&cit...

--------------------------------------------------
Note added at 57 minute (2007-04-18 20:09:49 GMT)
--------------------------------------------------

este email pe bază de răşini alchidice (poliesteri ai alcoolilor cu acizi ftalici)

Antonia Toth
Local time: 00:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Multumesc de raspuns!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monica Tuduce: Deci suntem de acord:) Ai fost mai rapidă
12 hrs
  -> cu un minut... mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search