GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:23 Feb 14, 2012 |
Italian to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Malte pronte speciali | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adina Lazar Spain | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | malaxor (pentru mortar) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
malaxor (pentru mortar) Explanation: ”IDROFUGANTE STAR 1 cod. 6116 M040 ADDITIVO LIQUIDO PER L’IDROFUGAZIONE IN CANTIERE DI MANUFATTI O RIFINITURE (STABILITURA) IN CEMENTO, CALCE AEREA O IDRAULICA ... Idrofugazione degli intonaci e degli strati di lisciatura e finitura. Idrofugazione degli intonaci deumidificanti. Idrofugazione di malte e manufatti in cemento. Introdurre in betoniera o maltiera da 0,5 al 2 % in peso sul peso del legante.” (http://www.mpmsrl.com/schede/IDROFUGANTESTAR.PDF) malta = mortar "MESCOLATORE MALTIERA CON INIETTORE" (http://www.triveltek.com/attrezzature/mescolatore_maltiera_c... "MALAXOR MORTAR MIXER PLUS " (http://www.einchirieriutilaje.ro/malaxor_mortar.html) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
6 hrs |
Reference Reference information: BETONIÉRĂ s.f. Mașină cu ajutorul căreia se prepară betonul; malaxor. [< fr. betonnière]. http://dexonline.ro/definitie/betonieră "BCU se obtine prin amestecarea intr-o betoniera (malaxor) a unui mortar (nisip+ciment+apa..." http://www.fotonbcu.ro/tehnologie-beton-celular-usor-bcu.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.