sostegno di amarro (palo gatto)
| 10:52 Jun 23, 2011 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | stalp de intindere |
|
Answers
30 mins confidence: 
stalp de intindere Explanation: linie cu stalpi si fundatii; ... Vezi referinte online "I sostegni possono essere classificati secondo diversi parametri: 1) Per tipologia di attacco dei conduttori al sostegno: sostegno d'amarro: serve a supportare il tiro di una tratta di linea e funge, pertanto, da "sezionatore meccanico" della linea; i conduttori sono fissati alle mensole (tramite inserzione di isolatori) e la continuità elettrica è assicurata da un tratto di conduttore che pende dalla mensola (il cosiddetto "collo morto"); sostegno di sospensione: serve a sostenere i carichi di due mezze campate (quella precedente e quella successiva) ma non sopporta squilibri di tiro; il conduttore è fissato per mezzo di morsetteria che permette lievi scorrimenti." -------------------------------------------------- Note added at 3 zile9 ore (2011-06-26 19:59:08 GMT) -------------------------------------------------- - ... (cu coronament cap de pisica) http://xa.yimg.com/kq/groups/22170270/274781550/name/PTDEE_L... -------------------------------------------------- Note added at 8 zile (2011-07-01 14:05:29 GMT) -------------------------------------------------- Cu placere...dar alegand varianta stalp metalic zabrelit (traliccio in it) nu ati exprimat functia stalpului respectiv si anume de intindere; nu am tot contextul, dar sper sa fi avut pe undeva indicatia ca stalpul era de metal, altfel....nu stiu ce-ar fi fost de zabrelit la el. Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Elettrodotto |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations