Prodotto palabile

04:53 Mar 20, 2015
Italian to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Reciclarea deseurilor
Italian term or phrase: Prodotto palabile
Le soluzioni per la depurazione prevederanno una prima fase di trasformazione dello scarto liquido in prodotto palabile che portera' all'ottenimento di un ammendante per il mercato.
Felycia
Local time: 22:35


Summary of answers provided
3produs semisolid
Ştefania Iordan


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
produs semisolid


Explanation:
produs semisolid (care poate fi luat cu lopata)
https://ro.scribd.com/doc/202904153/MDO-2013

ref; deseuri semisolide/pastoase
http://tinyurl.com/m2ac89n


--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2015-03-20 09:02:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.arpa.emr.it/cms3/documenti/_cerca_doc/ecoscienza/... "In realtà nessuna norma indica un valore
di riferimento del residuo secco per
distinguere lo stato fisico di un rifiuto.
Esiste invece una prova di tipo fisico,
prevista da norma UNI 10802:2004, a cui
fare riferimento per la verifica operativa
dello stato fisico di un fango, basata sulla
proprietà per cui:
- materiali liquidi fluiscono liberamente
- materiali solidi non fluiscono liberamente
-> sono palabili"


Ştefania Iordan
Romania
Local time: 22:35
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search