lettura rilevata

Romanian translation: index nou

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:lettura rilevata
Romanian translation:index nou
Entered by: Adina Lazar

12:47 May 19, 2016
Italian to Romanian translations [PRO]
Social Sciences - Energy / Power Generation
Italian term or phrase: lettura rilevata
LETURA RILEVATA
È il numero che compare sul display del contatore ad una certa data (data di lettura di norma coincidente con l’ultimo giorno del mese) e rilevato dal distributore e da questo comunicato al venditore
Cristina Bolohan
Romania
Local time: 00:23
index nou
Explanation:
Într-o factură ENEL reală din București, la capitolul ”Detalii consum” apar următoarele coloane:
- Serie contor
- Perioadă consum e.e
- Nr. zile
- Cadran/constantă
- Index vechi/mod citire
- Index nou/mod citire
- Cantitate (KWh)
- Cons. mediu (KWh\zi)

Modul de citire poate fi: estimat, website sau regularizare.
Selected response from:

Adina Lazar
Spain
Grading comment
multumesc
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4index nou
Adina Lazar


Discussion entries: 1





  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
index nou


Explanation:
Într-o factură ENEL reală din București, la capitolul ”Detalii consum” apar următoarele coloane:
- Serie contor
- Perioadă consum e.e
- Nr. zile
- Cadran/constantă
- Index vechi/mod citire
- Index nou/mod citire
- Cantitate (KWh)
- Cons. mediu (KWh\zi)

Modul de citire poate fi: estimat, website sau regularizare.

Adina Lazar
Spain
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 6
Grading comment
multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search