This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Romanian
  3. Engineering (general)

termoregolatore a quadro

08:54 Jul 7, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Italian term or phrase: termoregolatore a quadro
Impostare (mediante il termoregolatore a quadro) la temperatura che si desidera per il liquido di governo. Mediante tale strumento con relativa sonda di temperatura e mediante la valvola modulante nel gruppo di ingresso vapore (selettore a quadro), l’impianto provvederà automaticamente all’immissione od all’arresto dell’ingresso di vapore, secondo lo stato di temperatura del liquido presente nella vasca inferiore.
Cristina Bolohan
Romania
Local time: 04:50


Summary of answers provided
3 +1panou de comanda pentru reglarea temperaturii
Vasile Airinei


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
panou de comanda pentru reglarea temperaturii


Explanation:
o interpretare tehnica.


    Reference: http://www.erevista.ro/viewer/catalog_oventrop/30IAG1HVW1TB1...
Vasile Airinei
Romania
Local time: 04:50
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LILIANA BRIGHIDIU
1595 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search