12:24 Apr 28, 2011 |
Italian to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Echipamente de paletizare | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | magazie automată pentru paleţi |
| ||
3 | selector |
| ||
3 | sortator |
|
selector Explanation: Instalatia( Sistemul/ mecanismul este împărţit în două părţi. O premieră pentru manipularea de paleti pentru a umple este compus dintr-o serie de transportoare, un selector Instalatii de basculare şi paleţi |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
magazie automată pentru paleţi Explanation: Magazie automata pentru paleti Magazie automata, usor de integrat in sisteme robotice sau sisteme clasice de paletizare. Avantaje sistem: - Magazia functioneaza ca sistem de stivuire sau distribuire a paletilor (functionare reversibila); - Nu necesita alimentare pneumatica; - Adaptabila pentru paleti cu dimensiuni de la 800x1200 pana la 1000x1200; Documentaţie Pliant magazie automata pentru paleti. Automatic Pallet Dispenser. http://www.actionari-electrice.ro/product_details.php?cat_id... -------------------------------------------------- Note added at 8 ore (2011-04-28 20:38:41 GMT) -------------------------------------------------- magazie automată pentru paleţi = magazzino sfogliatore per pallet Il dispensatore automatico per pallet MAPAF è adatto a rilasciare in automatico pallets aventi la misura di 1200 mm * 800 mm. http://www.abatech.it/dispensatori_pallet_mapaf.html sfogliatore: sistem/dispozitiv de alimentare cu paleţi / sistem/dispozitiv de distribuire a paletilor / Paletizoare automate pentru baxuri, cutii, saci, modele 308M si gama 408. Aceste echipamente lucreaza în flux automat cu o linie automata de umplere. Dupa forma si dimensiunea produsului, paletizoarele pot fi programate sa formeze grupuri de asezare asfel încât sa ocupe perfect suprafata paletului si sa ofere o siguranta maxima în timpul transportului paletului plin. Variantele constructive sunt diverse, astfel încât alimentarea si evacuarea paletizorului sa fie facuta într-un mod flexibil, corelat cu spatiul disponibil din sectie. Capacitatile de paletizare sunt între 400 - 2000 saci/ora, functie de modelul ales si functie de gradul de automatizare al paletizorului. Paletizorul include: dispozitiv de compactare sac, dispozitiv de rotire sac, magazie de paleti si alimentare paleti, dispozitiv formare rânduri, aplicator de separatoare între rânduri sau pe palet ; role motoare pentru evacuare palet plin. http://mecanotek2002.infoconstruct.ro/anunt_17290-Produse a... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sortator Explanation: ...marfa se sortează la o singură lungime, grosime şi calitate pe pachet.... SORTATÓR 1 ~oáre n. Mașină pentru sortare; mașină de sortat. /a sorta + suf. ~tor Reference: http://ro.expansion.ro/company.php |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.