bandellaggio anodico catodico
Romanian translation: protecţie anodică/catodică
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:12 Jun 3, 2012 |
| Italian to Romanian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ClaudiaDragomir Local time: 07:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | protecţie anodică/catodică |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
protecţie anodică/catodică Explanation: "Aceasta zona se numeste imuna si aici coroziunea este termodinamic imposibila. Corespunzator polarizarii anodice exista protectie anodica iar la cea catodica protectie catodica. In principiu atat protectia anodica cat si cea catodica se pot face cu sursa exterioara de curent legand instalatia la anod(+) sau catod(-) al unei surse de curent continuu si mentinand potentialul instalatiei constant fie in zona pasiva fie in cea imuna." http://facultate.regielive.ro/cursuri/chimie-generala/scader... "Tutti i quadri saranno cablati secondo gli schemi, facendo uso di bandellaggio di rame, di canalette portacavi e di idonei capicorda numerati." http://www.acda.it/files/faq_appalti_allegati/Progetto abbat... "Protectia catodica cu anozi de sacrificiu (anozi solubili) consta in fixarea pe suprafata metalica de protejat a unor bare, placi sau benzi metalice speciale denumite anozi de sacrificiu sau anozi solubili." http://www.scribd.com/doc/78781329/Curs13-Protectia-Cat-Si-A... "appunto perchè per una corrente così elevata, che ricorda non è alternata, ma continua prodotta da un raddrizzatore, usi la bandella. un insieme di barre di rame, spesse circa 1 cm e lunghe 3 metri, poi possono cambiare. messe insieme a pacco, unendo i fogli insieme e abbullonandoli, facendo un pacco di bandelle per il positivo e un pacco per il negativo. " http://www.elaborare.info/forum/vbulletin/showthread.php?t=1... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations