GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:14 May 9, 2015 |
Italian to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Visura storica | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adina Lazar Spain | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | să formuleze cereri de opoziție împotriva acestora |
| ||
3 | să formuleze obiecțiuni |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
să formuleze obiecțiuni Explanation: ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
să formuleze cereri de opoziție împotriva acestora Explanation: ”resìstere v. intr. [dal lat. resistĕre, comp. di re- e sistĕre «fermare, fermarsi»] (aus. avere). – 1. Opporsi a un’azione, contrastandone l’attuazione e impedendone o limitandone gli effetti.” (http://www.treccani.it/vocabolario/resistere/) ”Opozitie Manifestarea de vointa care are ca scop sa impiedice indeplinirea unui act juridic sau sa impuna anumite conditii acestei indepliniri. Astfel, poate exista opozitie la incheierea unei casatorii (impedimente legale) sau cand are loc imparteala judecatoreasca, creditorii cer sa fie prezenti etc. Opozitia constituia cale de atac in legislatia procesuala anterioara, impotriva hotararii judecatoresti pronuntate in lipsa partilor.” (http://www.rubinian.com/dictionar_detalii.php?id=2293) ”Legea societatilor comerciale - Legea 31 din 1990 actualizata 201431/1990 ... ditorii sociali si orice alte persoane prejudiciate prin hotararile asociatilor privitoare la modificarea actului constitutiv pot formula o cerere de opozitie prin care sa solicite instantei judecatoresti sa oblige, dupa caz, societatea sau asociatii la repararea prejudiciului cauzat, prevederile ar ...” (http://e-juridic.manager.ro/tags/opozitie/18772.tag) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.